掲載
講談社　月刊アフタヌーン
2007年（平成19）1月25日 ３月号付録　読み切り
全46ページ

付録版の作品解説は以下の通り。
■『翠湖』
　妖怪ものに限らず、僕は特異な経験をたくさんしているんですよ。だから想像力を駆使して描けば、妖怪ものやSF的な要素も盛り込めるし、話は無限に生まれますよね。
　妖怪っていうのは、その時代の不安がもたらす都市伝説でしょう。社会的、人為的な不安はいつの時代でもなくならないから、「妖怪」という想像力もあり続ける。だから、現代なら現代なりの妖怪のあり方というものがあると僕は思うし、それに対する解釈もいろいろ作れるんじゃないかと思っています。